Die neue Leichtigkeit beim Erstellen mehrsprachiger Druckversionen

Lernen Sie unseren 'Workflow' zur 'Optimierung von Marketing-Prozessen' – kurz MPO – kennen.

Wir setzen an der Stelle ein, wo das Layout Ihrer Kampagne festgelegt und als Masterversion in Adobe® InDesign® angelegt worden ist. Üblicherweise wird jetzt für jede benötigte Sprachversion eine Kopie des Masterdokumentes erstellt und die textlichen Inhalte peu à peu in die Zielsprache übertragen. Häufig werden dazu die Texte in Form von Office-Dokumenten zwischen Satzdienstleister und Übersetzungsbüro ausgetauscht, die vielleicht noch nicht einmal im direkten Kontakt miteinander stehen. Jeder Korrekturlauf wiederholt diese Prozedur und Sie wissen aus eigener, leidvoller Erfahrung: Versionierung ist ein zeitintensives und kostspieliges Unterfangen.

 

vorheriges Bild Präsentation anhalten nächstes Bild

Dieser “QR-Code” ermöglicht es Ihnen unsere Kontaktdaten über Ihr Smartphone einzulesen.